[ドイツ語]お腹いっぱいな時の丁寧表現

ドイツ語コースに通っていた当時の授業内容の復習を兼ねて更新します。

今回はお宅に招待されて美味しいものをたくさん出されたときに「お腹いっぱいです」というのを、丁寧に伝える表現です。


ドイツ語
 - Schmeckt es dir?
 - Das (wicklich sehr) Schmeckt gut.
 - Möchtest du ein bisschen mehr?
 - Ich bin satt.


ドイツ語の英語訳
 - Does it taste good?
 - It tastes good.
 - Would you like to have more?
 - I'm full.


★お腹いっぱいな時の丁寧な表現
Ich bin satt. （イッヒ　ビン　ザット）　
意味：お腹いっぱいです


英語のfullをドイツ語に直訳するとvollになりますが、sattを使うと若干丁寧になると女性ドイツ人先生から教わりました。

すぐ忘れちゃうので記録しておきます。