日本語を学ぶと、行動が変わる
家事や育児の合間に、
ライフワークを通じて外国の人々と
オンラインで対話を重ねていくと
非常に勉強になることにでくわす
海外の人が日本語を学ぶことで
人を思いやる気持ちや、共感する
気持ちを学んだという
そしてそれが相手を喜ばせる
自発的な行動へと繋がった話を
聴かせてもらった
そのような考えに至る
素晴らしい人物だと
改めて敬意の念を抱くとともに
日本語特有の
空気を読む
言葉の力
日本人のおもてなし精神や
ホスピタリティの源に
触れられたような気分に浸った
海外生活では常々
言語を学ぶことは文化を学ぶことだと
感じていた
私の場合、学んだ傾聴の力を
外国の人々との対話で活かす際に
彼らにとって母国語ではない日本語で
話しを聴く場合と
日本語以外の共通言語で話を聴く場合とで
それぞれの言葉の力による影響を
少なからず受けていることに
気づかされる
カウンセリング技法に関する
日本語で書かれた本を多く読み、
実際に合格した試験もあるけれど
それだけでは外国の人々と対話をする上で
本当に意図する意味合いを理解するには
まだ何か足りない点があると実感している
たとえば相手が日本人の場合と
そうでない場合、同じように言葉を
返しているつもりでも
言葉の届き具合が全然違うのである
その答えと自分なりの対応を探るべく
早速、傾聴に関する洋書を注文した
2020年6月8日、月曜日の記録
＊淡々と現実を受け止める、研妻哲学＊
語学は行動を変えるのかもしれない
